HOO FACTORYからのお知らせ

10月のお台場のイベントについて、HOO
FACTORYに公式の告知文が掲載されましたので、

下記のとおり、公式告知の内容を翻訳し、掲載いたします。

------------------------------------------------------------

（原文）

10월 7일 일본
오다이바 에서의 이벤트 출연에 대해서 협의중이었습니다.

공연개요등의 내용을 파악하여 일정의 조율을 한결과 출연 하게 됨을 알려 드립니다.

출연공지.

TOKYO SEASIDE FESTIVAL.

PARK SI HOO Talk Concert
&premium Live SKY&SEA

10월7일(금요일)  

일본 오다이바 옥외특설회장.

SKY (Talk Concert) 개장:14:00 개연: 15:00

SEA (Premium Concert) 개장:18:00 개연: 19:00

배우 박시후를 사랑하는 팬 여러분들께 언제나 진심으로 감사를 드리며

좋은 공연 보여 드리기 위해서 노력하겠습니다.

(翻訳文)

10月7日のお台場でのイベントに出演することについて協議中でしたが、

公演概要を把握し、スケジュールの調整をした結果、出演することになりました。

出演の告知

TOKYO SEASIDE FESTIVAL.

PARK SI HOO Talk Concert
&premium Live SKY&SEA

10月7日(金曜日)  

お台場屋外特設会場

SKY (Talk Concert) 開場:14:00 開演: 15:00

SEA (Premium Concert) 開場:18:00 開演: 19:00

パク・シフを愛するファンの皆様には誠に感謝しております。

良い公演をお見せするために努力したいと思います。

------------------------------------------------------------

以上が、HOO
FACTORYからのお知らせです。ご参照ください。

ファンクラブからのお知らせ

尚、すでに主催者側からチケットの販売が始まっておりますが、

ファンクラブ特別販売に関しては主催者側と協議をし、

週明けにはファンクラブ会員専用のチケット購入手続きサイトに関する詳細を

お知らせする予定です。

ファンクラブ専用の特別販売で予約された会員の皆さまに

ファンクラブ先行販売と同じ特典扱い(良席)でご案内させて頂きます。

会員の皆さまに等しく、そして快くシフさんの公演を楽しんでいただくため、

今後も主催者側と話し合いをし、週明けには明確な情報をお伝えできると存じます。

会員の皆さまには情報の遅延、混乱等、大変ご迷惑をおかけしておりますが、

何卒ご理解を賜りますよう、改めてお願い申し上げます。